1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
भाड़ में जाओ तू विस्फोटक कूल!
सबसे खराब एडमिन के बा।

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
देखऽ, रुडियस!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
समुंदर के बा!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
ई त नमकीन बा!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
आ सोचे के बा, रउरा कबो ना कइले बानी
पहिले समुंदर देखले बानी, ना?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
हमरा त ओहमें तैरे के मन बा!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
रउरा लगे नहाए के सूट नइखे.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
कइसे करबऽ--

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
ऊ का हऽ? हमरा त एकर जरूरत नइखे!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
का एकर मतलब बा कि...
ऊ नंगा तैरे वाली बाड़ी?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
एरिस अब 13 साल के हो गइल बाड़ी, आ ऊ...
हाल फिलहाल में बढ़िया से पलल बढ़ल बा.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
हम एकरा के सलाह ना देतीं।

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
ई समुंदर राक्षसन से भरल बा।

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
अरे आवऽ!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"मुशोकू तेनसेई: बेरोजगार पुनर्जन्म"।

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
अरे, ई त जमीन ह!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
सूखल जमीन आखिरकार!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
ई त खाली नाव के सवारी रहे।

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
दयनीय बा, ना?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
का-का कहनी हऽ?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
ज-अरे, इहाँ वापस आ जाइए!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
रउरा दुनु जने के ना होखे त बढ़िया रहीत
भूल जाइब कि हमनी के इहाँ का खातिर आइल रहनी जा!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
अरे, रउआ लोग "डेड एंड" बानी, ना?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
हँ?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
हाल फिलहाल में रउरा बारे में बहुत कुछ सुनत बानी.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"पागल कुत्ता" एरिस के बा।

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"गार्ड डॉग" रुइजेर्ड के बा।

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
बहुत अच्छा! इनका उपनाम मिलल बा!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
आ तू त, उम...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
हमार का ह? ना होखे त बढ़िया रही
"हॉर्नडॉग" होखे भा कुछ अउर!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
का रहे, फेरु से?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
हमरा इयाद बा!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
रुडजेर्ड के बा!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"कनेल मास्टर" रुडजेर्ड के बा!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
त, वैसे भी, रउरा से गुजरल चाहीं
दानव महाद्वीप से मिलिस महाद्वीप तक?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
अरे आ जा। हम त गइल बानी
अब एक साल से साहसिक काम करत बानी.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
एक तरह से निराशाजनक बा कि...
उ सबके नाम जानत बा लेकिन हमार नाम।

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
किराया के पांच लोहा के सिक्का प्रति इंसान,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
बाकिर सुपरड खातिर ई अतना आसान नइखे,
इहाँ तक कि नकली लोग के भी।

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
हमरा मालूम बा कि हम अपना के "रुइजेर्ड" कहेनी।
कबो-कबो त, बाकिर...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
खैर, "केनेल मास्टर" कवनो खराब नइखे.
हमरा एरिस के कॉलर कइल बहुत पसंद आई आ--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
उ लोग के 2000 ग्रीन देवे के बा
अयस्क के सिक्का के बा। उहे नियम बा।

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
दू हजार हरियर अयस्क के सिक्का?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
हमनी के आज मिल रहल बानी जा चर्चा करे खातिर... पईसा।

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
जहाज से रुइजेर्ड के गुजरल
लागत बा 2,000 हरियर अयस्क के सिक्का।

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
ई एगो खगोलीय योग ह।

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
पोसे में अनंत काल के जरूरत पड़ी,
इहाँ तक कि काम करत एस रैंकिंग के नौकरी भी।

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
इहे एगो समस्या बा।

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
हमनी के ना जाए वाला बानी जा
ओकरा के छोड़ दीं, का हम?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
बेशक हमनी के नईखी।

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
त हमनी के का करब जा?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
अभी तक कवनो समाधान नईखी सोचले।

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
का रउरा समुंदर के ओह पार दौड़ सकेनी, रुइजेर्ड?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
इहाँ तक कि हमहूँ उ बात के संभाल नईखी पावत।

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
हम देखतानी। इहे एगो समस्या बा।

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
रुडेयस के बा।

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
हमरा के माफ करीं। ई हमार गलती बा।

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
हमहूँ कुछ सोचे के कोशिश करब!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
बढ़िया विचार बा। चलीं कुछ समय निकालल जाव
हमनी के विकल्प के स्काउट करे खातिर!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
धन्यबाद।

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
हम हमनी के एह एक से कइसे निकालब?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
अरे उहाँ। एक साल हो गइल ना?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
अभी उम्मीद होखे लागल रहे
तोहरा में से आखिरी देखले रहनी।

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
अरे खैर, हमार सलाह रउरा के मिल गइल
पिछला बेर असली गरम पानी में डाल दिहल गइल.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
हम हिसाब लगवनी कि त बन जाई
बात एक तरह से अजीब बा!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
त, देवता लोग भी शर्मिंदा हो जाला, हं?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
अगर रउरा त बस ओह लोग के घुमा देले रहतीं
पहरेदारन के बीच ठग,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
रउरा बंधन बना सकत रहनी
एकरा ऊपर रुइजेर्ड के साथे।

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
बाकिर रउरा ओह लोग के भर्ती करे के फैसला कइनी.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
हम कबो ना देखनी कि ऊ आवत बा!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
एकरा के खेलत देख के हमरा बहुत मजा आइल!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
खैर, हमरा खातिर त ई बहुते मजेदार ना रहे.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
तबो,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
एकरा बदौलत रउरा बना दिहनी
एक साल से कुछ अधिका समय में एतना दूर तक, ना?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"सब ठीक बा कि बढ़िया से खतम हो जाला"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
नतीजा त सबकुछ बा।

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
तू हमरा के नाराज कर देत बाड़ू।

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
ई माफी ना ह, बाकिर हम माफी माँगले बानी
आज रउरा खातिर अउरी सलाह मिलल बा.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
सड़क पर बेचे वाला से खाना खरीद के...
पीछे के गली में टहल लीं।

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
हम तहरा से सलाह ना मंगले रहनी।

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
त, अगर हम करब त का होई?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
काल्हु खातिर ई त सरप्राइज बा.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
खैर तब, हम त चलत रहब।

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
अरे!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
फेर मिलेब!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
खाली हाजिर ना होखे के चाहीं आ...
जब भी गायब हो जाला!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
रुडेउस कहले कि आज हमनी के बंटवारा होखे के चाही!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
ऊ का कर रहल बा?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
लड़ाई में ध्यान मत गँवाईं!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
तू त खुलल बाड़ू!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
हम त कइले बानी?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
हम एगो हिट उतरनी!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
हम त कइनी ना?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
हम त कइले बानी!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
हॅंं! हम एगो हिट उतरनी!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
हम त मजबूत हो रहल बानी! ठीक?! ठीक?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
हमेशा की तरह हमरा त इहे बुझात नइखे कि का बा
कि स्वघोषित "देवता" के बाद बा।

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
जाहिर बा कि हम उनुकर मनोरंजन कईनी
पिछला बेर बात पर ओवरथिंक क के.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
त, अबकी बेर हम जात बानी
ठीक उहे करे खातिर जवन उ कहले रहले।

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
हम एकरा बारे में ना सोचब
बहुते मेहनत से भा कोर्स से हट के चल जाव.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
जवना से ओकरा कवनो मजा ना आवे!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
लटकल रहऽ.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
का ऊ ठीक वइसने नइखे जवन ऊ चाहत बा?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
सोचतानी कि अब रॉक्सी का कर रहल बाड़ी।

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
हॅंं! हमरा त ऊ बहुते नीक लागेला!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
अधिका! अउरी कठिन बा!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
ओह! हम लगभग... लगभग...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
वाह-वाह बा।

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
बाद में एगो रगड़ के निकाल देब।

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
उह के उह! रउरा बदबू आवत बा!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
खाना... केहू हमरा के खाना ना चढ़ाई?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
अरे!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
कहाँ जात बाड़ू?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
हमरा जी उठला के 300 साल हो गईल।

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
ई सोचे खातिर कि हम नाश हो जाईं

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
अइसन जगह पर...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
हमरा के मत बताईं...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
ई त हऽ?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
स्वादिस्ट!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
बढियाॅंं! स्वादिष्ट!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
स्वादिष्ट बा!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
रउरा लगे हमार धन्यवाद बा.
एहसे हमरा के एक साल अउरी टिकल रही.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
हमरा एकरा पर शक बा। का करऽ तू
सोचत बानी कि रउरा, एगो विशालकाय आइसोपॉड हईं?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
अब आपन नाम बताईं!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
हम रुड्यूस ग्रेराट हईं.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
हम देखतानी!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
हम त...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
किशिरिका किशिरिसु के बा!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
उ लोग हमरा के...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
राक्षस दुनिया के महान सम्राट!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
उहे हम हईं!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
उहे हम हईं!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
बेचारा लइका बा। उनुकर कवनो दोस्त ना होखे के चाही
अगर ऊ अकेले "दानव सम्राट" के भूमिका निभावत बाड़ी.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
ठीक बा। हमहूँ साथ खेलत रहब।

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
हमार सम्राट!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
महामहिम से माफी मांगत बानी!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
ओह?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
ओह!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
ओह!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
सानदार! इहे प्रतिक्रिया बा
हम त इंतजार करत रहनी ह!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
आजकल जवान लोग के
ना जाने उनकर शिष्टाचार!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
हम त अनजान रहनी
महामहिम के जी उठल।

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
अपना अभद्रता खातिर रउरा सभे से माफी मांगत बानी।

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
सब माफ हो गइल बा!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
ओह?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ओह...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
वाह!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
तू का हउअ ?! केतना घिनौना बा।

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
ई का हऽ?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
ई का हऽ?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
हम कबो अइसन कुछ ना देखले रहनी!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
एगो अजीब छोट लइकी जइसन कपड़ा पहिनले रहे
एगो सुकुबस बस हमरा के "घिनौना" कहत रहे.

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
ऊ त एगो नया बा!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
अब, हम तहरा पर आपन जान के कर्जा बा।

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
त,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
हम तहरा के एगो इच्छा पूरा करब!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
ठीक बा, हमरा शानदार धन चाहीं।

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
मूरख!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
का रउरा नइखीं देखत कि हम पइसाहीन बानी?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
ठीक बा, त हमरा आधा दुनिया पसंद होई।

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
आधा दुनिया के बा?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
ई त बड़का इच्छा बा!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
बाकिर माफी चाहत बानी. हम कबो ना कइले बानी
दुनिया के भी जीत लिहलस।

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
हम समझत बानीं। ओह हालत में .
तोहार देह कर दी।

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
अरे हमार देह?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
एतना छोट उमिर में एक के लालसा बा।

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
तोहरा भविष्य के चिंता बा, अरे खैर।

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
हम त खाली मजाक करत बानी।

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
हमरा साथे कोमल होखे के चाहीं।

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
अरे रुकऽ। जवन ना होई।

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
हमरा लगे पहिलहीं से मंगेतर बा ई अवतार.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
त, पइसा, दुनिया,
आ तोहार देह सब बाहर हो गइल बा।

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
हमरा के का दे सकत बाड़ू?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
मूरख!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
जब महान सम्राट के...
किशिरिका एगो उपहार चढ़ावेले,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
राक्षस आँख के अलावा का हो सकेला?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
का "दानव आँख" बहुत पईसा में बिकाला?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
उ लोग ना करेला! आ इहो ना करऽ
सोचीं कि ओह लोग के बेचे के बा!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
अरे, देखत बानी।

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
त, कवना तरह के राक्षस आँख
का तू हमरा के देबऽ?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
बहुत बढ़िया से बा। तोहार चेहरा देखे दीं।

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
ठीक बा।

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
का कर रहल बाड़ू बकलोल?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
एकरा के नीचे राखीं। का रउरा नइखीं जानत
लईकन के रोवे के ना चाहीं?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
तू छोटका...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
लानत बा रउरा पर! हमार आँख!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
हमार आँख!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
हँ?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
उहाँ, उहाँ।

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
अब देख सकत बानी?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
रउरा खाना के उपहार खातिर हम रउरा के तारीफ करत बानी!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
अगर रउरा कबो फेर से जरूरत पड़ल बा त
हमरा के फोन करे में संकोच मत करीं!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
बिदाई!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
ओहटा!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
आ एही से, हमरा दूरदर्शिता के आँख मिल गइल.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
हमरा कइसे निपटे के बा
एह चीज के साथे नील रंग से बाहर निकलल?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
हँ? का रउरा नइखीं जानत कि कइसे
सीधा चले खातिर, गदहा?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. हमरा आँख के मुद्दा बा।

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
एगो "आँख के मुद्दा"? तब रउरा सभे के चाहीं
जहाँ बानी ओहिजा अउरी सावधान रहीं--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
अरे! राउर कवन दिक्कत बा?!
सुनत बानी का?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
हम-हमरा त बहुत माफी चाहत बानी! का रउवा सब ठीक बानी?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
हम त ठीक नीचे आ जाईब!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
गदहा के बा!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
हँ?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
हँ?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
राक्षस दुनिया के महान सम्राट?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
हमरा त अंदाजा ना रहे कि उ जिंदा हो गईल बाड़ी।

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
रउरा ओकरा बारे में जानत बानी?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
हम कबो उनुका से ना मिलल बानी,
बाकिर हम उनुकर नाम सुनले बानी।

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
किशिरिका किशिरिसु, 1999 में भइल रहे।
राक्षस दुनिया के महान सम्राट।

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
उ लोग के कहनाम बा कि उ भीतर 12 राक्षस के आंख छिपा देले बाड़ी
ओकर देह आ कवनो चीज के माध्यम से देख सकेला।

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
उ एह शहर में का कर रहल बाड़ी?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
के कह सकेला?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
हमरा कइसे मालूम होखे के चाहीं कि कइसे
एगो राक्षस सम्राट के मन काम करेला?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
राक्षस दुनिया के महान सम्राट!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
हमरा लागत बा कि रउरा सही कहत बानी.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
हमरा के माफ करीं।

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
जब तक हम अपना कमरा में रहब
हमरा एह आँख के आदत पड़ जाला।

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
हम समझत बानीं!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
एरिस, हमरा नइखे लागत कि रउरा लगे होखी
किशिरिका के खोजत बहुत किस्मत।

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
हमरा त इहे मालूम बा!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
सोचतानी कि ऊ अबहीं शहर में बाड़ी कि ना!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
के कह सकेला?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
ठीक बा, रुइजेर्ड, चलऽ!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
अरे आवऽ! जल्दी करऽ!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
हमरा करीब एक हफ्ता अउरी समय लागल
हमरा राक्षस आँख के लटका पावे खातिर।

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
ई आश्चर्यजनक रूप से आसान रहे
एक बेर हमरा एकर एहसास हो गइल.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
ई बहुत कुछ मंत्रमुग्ध-लेस जादू जइसन बा.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
हम अपना दृष्टि के समायोजित करे खातिर अपना माना के नियंत्रित करेनी।

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
आँख में जवन माना के ध्यान केंद्रित करेनी
बदल जाला कि हम भविष्य में केतना दूर देखत बानी.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
देखल जाव कि राउर नया राक्षस आँख कि ना
हमरा के हरावे में रउरा के मदद करी!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
अगर हम अधिका माना के इस्तेमाल करीं त
दू सेकेंड भा ओकरा से अधिका आगे देख सकीलें.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
हम देख सकत बानी।

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
बाकिर ई त धुंधला हो गइल बा!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
एरिस के दू-तीन गो देखाई देता।

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
हमार सीमा एक सेकंड आगे बा!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
उहे सबसे दूर बा जवन हमरा साफ-साफ देखाई देता।

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
आगे दाहिने ओर से एगो स्लैश!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
हॅंं!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
इहाँ त आ गइल बा!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
ऊ त होखे के नाटक करीहें
पीट के बालू फेंक के...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
हमरा नजर में!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
फेर, एगो हेडबट!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
ऊहाॅंं!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
हम ओकरा के जवाबी हमला ना करे देब!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
तब, हम ओकरा के फिनिश खातिर पिन कर देब!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
इहे त काफी बा।

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
हॅंं!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
रुडेयस के बा।

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
हम पूरा तरह से हार गईनी।

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
एरिस के नाम से जानल जाला।

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
तू त नरम बाड़ू!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
हम घरे जात बानी!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
एरिस-- के बा।

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
तू बढ़िया से लड़ल बाड़ू।

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
हम एगो सुपरड योद्धा के जानत रहनी जेकर आँख दानव,
बाकिर ओकरा में महारत हासिल करे से पहिले ओकर मौत हो गइल.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
एकरा के नियंत्रित करे के सीखल
एक हफ्ता में असाधारण बा।

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
का रउरा लागत बा कि हम भी कर सकत रहनी
अब तोहरा खिलाफ जीत, रुइजेर्ड?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
एक बेर एकरा के आजमा के देखीं.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
हम करेबि!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
हमरा लागल कि हम खड़ा नइखीं
रुइजेर्ड के खिलाफ एगो मौका मिलल।

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
सुनत बानी कि रउरा ओकरा पर हिट हो गइल बा,
एरिस के नाम से जानल जाला। ई त गजब के बा!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
हम बढ़िया बानीं। हमरा तहरा दिलासा देबे के जरूरत नइखे.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
ई उचित नइखे।

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
हमहूँ रउरा के पकड़ल चाहत बानी, जानत बाड़ऽ?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
हमरा के माफ करीं।

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
काहे माफी मांगत बानी?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
हमरा का लागत बा कि हम का करत बानी?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
बस एही पर ठोकर खा गइल
दुर्घटना से राक्षस के आँख।

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
एकर इस्तेमाल करत हम काहे खुश रहनी
एरिस के हरावे खातिर, जे कड़ा प्रशिक्षण लेत आइल बा?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
हम बहक गईनी।

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
हमरा त ना होखे के चाहीं
अभी अपना के पावर अप कर रहल बानी।

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
हमरा एरिस के घरे ले आवे के बा।

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
देर हो गइल बा। कहाँ जात बाड़ू?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
ओह, बस कवनो वेश्यालय में घूमे के बा.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
का रउरा कवनो मेहरारू के बिछौना पर सुते खातिर आपन स्टाफ के जरूरत बा?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
उम... हम कुछ मेज किंक आजमावे जा रहल बानी।

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
का रउवा एकरा के बेचे वाला बानी?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
खैर...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
हँ, हँ, हँ.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
ऊ स्टाफ रउरा खातिर बहुते मायने राखेला ना?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
ठीक ओइसहीं जइसे ई काम करेला.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
ई त होला.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
एरिस ई स्टाफ खाली हमरा खातिर बनवले रहली।

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
हमरा खातिर एकर मतलब ओतने बा
जइसे कि ऊ हार करेला.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
का रउरा ईहो बेचब,
उहे हालात में बा?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
जरूरत पड़ला पर जरुरत पड़ला पर.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
का हम...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
का हम अबहीं ले राउर भरोसा नइखीं कमइले?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
हमरा त रउरा पर भरोसा बा!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
हम त इहे सोचल चाहब कि,
जबसे तोहरा से मिलल बानी ओह साल में,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
हम त कुछ सीखले बानी
अब दुनिया कइसे चलत बा एह बारे में.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
हम त सीखले बानी कि केतना
सुपरड से नफरत होला,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
आ कि हमनी के एगो शुल्क लिहल गइल बा
एकरे परिणामस्वरूप फीस में असंभव रकम।

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
बाकिर एकरा बावजूद रउरा कोशिश करत बानी
हमरा साथे समुंदर पार करे खातिर।

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
एही से काम करे के मन कइलस
रउरा साथे एह समस्या के माध्यम से.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
त, काहे?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
काहे करे के कोशिश कर रहल बाड़ू
सब कुछ खुदे करऽ?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
हमरा लगे कवनो चारा नइखे. एक हफ्ता हो गइल बा,
आ हमनी के कवनो सुराग नइखे मिलल.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
एकमात्र विकल्प जवन हम सोच सकेनी
हमार डंडा बेच रहल बानी भा दूर स्टोव कर रहल बानी।

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
बाकिर रउरा दूर स्टोव करत देखत बानी
आ तस्करी के "बुराई" के रूप में, ना?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
भले काम हो जाव बाकिर कवनो फायदा नइखे
अगर एहसे हमनी के पार्टी के फ्रैक्चर हो जाव.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
पइसा में आपन स्टाफ बेच देब,
जवना के इस्तेमाल हमनी का उचित किराया देबे में करब जा.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
जवना से सभके संतुष्टि हो जाई।

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
इहे हमनी के सबसे बढ़िया विकल्प बा।

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
रुडेयस के बा।

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
एह समस्या में हमार गलती बा।

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
हमार घमंड तोहरा के ना दिही
आपन स्टाफ बेच के एकरा के हल करे खातिर!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
एकरा अलावे...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
एरिस का सोचीहें?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
का आपन स्टाफ ना छोड़ल जाव
भी "हमार पार्टी के फ्रैक्चर" कर दीं?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
जब तक सब बुराई पर आँख मूँद देब
हमनी के समुंदर के ओह पार बना लेले बानी जा।

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
त, आपन तस्कर के खोजीं, रुडियस।

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
हम तहरा पीछे-पीछे चलब।

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
एही से एह बतकही के अंत हो गइल.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
एक दूसरा से बात करत बानी
दिल से मेहनत होला ना?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
के बा उहाँ?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
अरे हम त बहुते डेरा गइल बानी.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
आसान, हम इहाँ लड़ाई करे खातिर नईखी आईल।

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
धन्यवाद कहे खातिर रउरा के खोजत रहनी ह।

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
अरे, हम पिछला दिने तोहार मदद कइले रहनी।

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
नाम के गैलस क्लीनर के बा।

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
तोहरा से मिल के अच्छा लागल, लइका।

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"एपिसोड 12" के बा।
"दानव आँख वाली औरत"।

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
उपशीर्षक केनेथ02 के ह।
चोर के चोरी मत करीं।

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"अगिला बेर"।

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"अगिला बेर"।
"मिस्ड कनेक्शन" के बारे में बतावल गइल बा।